Patrimoine

de Jacques Tati (1958)

Après l'aventure exaltante et réussie de PlayTime, Les Films de Mon Oncle ont entrepris la restauration de Mon Oncle avec le soutien de la Fondation.

Le négatif original de la version française, très usé, ne permettait plus de tirer de copies supplémentaires du film sous peine de le voir se déchirer. Les techniques d'aujourd'hui ont permis de conjuguer deux processus de restauration. D'un côté, la restauration photochimique qui utilise la restauration manuelle (restauration des collures et des perforations) et le tirage par immersion. De l'autre, la restauration numérique basée sur le scan de l'image endommagée, la retouche par ordinateur, le réétalonnage des couleurs et des contrastes, et le shooting final sur pellicule.

Lors du travail de documentation préparatoire, une version anglaise du film a été redécouverte. En effet, en 1958, Tati, qui souhaitait concourir pour l'Oscar du Meilleur film étranger, a tout spécialement conçu une version de Mon Oncle à l'attention du public américain. Tati repartira d'Hollywood avec l'Oscar !
Cette version anglaise, inédite en France et aujourd'hui restaurée, est sortie, sous-titrée en français, le 6 juillet 2005 en France.