Patrimoine

La Fondation poursuit son programme de sauvegarde du patrimoine cinématographique avec la restauration de la version couleur du film de Georges Méliès, LE VOYAGE DANS LA LUNE de 1902, qui est la restauration la plus complexe et la plus ambitieuse jamais menée.

Le film
En mai 1902, Georges Méliès tourne LE VOYAGE DANS LA LUNE. Le film est proposé en noir et blanc mais aussi en couleur, peint à la main. C'est un long métrage pour l'époque – environ 14 minutes – qui rencontre un énorme succès autour du monde.  Le premier blockbuster de l'histoire du cinéma est d'ailleurs immédiatement piraté et plagié.
En 1913, la version noir et blanc survit à la ruine de Georges Méliès qui, dans un geste désespéré, dix années plus tard, détruira la plupart des négatifs de ses films.
Une copie de cette version couleur, jusqu'ici considérée comme perdue, est retrouvée en 1993 à Barcelone, et donnée par un collectionneur à la Filmoteca de Catalunya. Cependant, la décomposition de la pellicule nitrate est très avancée, et la copie est dans un état critique. Cette copie est l'unique version en couleur du premier film à être classé au patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO.
Dans le cadre d'un échange, Lobster Films obtient cette copie et décide de commencer une restauration à partir de 1999, en détachant puis en numérisant les images une par une. Il faudra près de 2 ans pour extraire de la pellicule les fragments d'image, dont les données resteront inutilisées pendant huit ans, faute de technologies existantes.

L'implication de la Fondation
En 2010, Lobster Films, la  Fondation Groupama Gan pour le Cinéma  et la Fondation Technicolor pour le Patrimoine du Cinéma engagent ensemble la restauration la plus complexe et la plus ambitieuse de l'histoire du cinéma avec un budget a l'échelle de la restauration d'un long métrage.

La restauration
Près d'un an de travail sera nécessaire pour ré assembler les fragments des 13 375 images d'un film de 1902 et les restaurer une à une, comme le permettent enfin les avancées du numérique aujourd'hui.
La restauration numérique a eu lieu chez Technicolor à Los Angeles sous la direction de Tom Burton.
Une copie noir et blanc nitrate originale appartenant à la famille Méliès et un contretype nitrate appartenant au CNC ont été utilisés pour cette restauration. La numérisation de ces deux éléments a été réalisée aux Archives françaises du film.

Visualiser un extrait du VOYAGE DANS LA LUNE (version couleur) restauré.

La bande son
A l'époque de la sortie du film, les projections étaient toujours accompagnées d'un musicien sur scène qui jouait des airs « à la mode ». En 2011, c'est une bande-son originale, composée par le groupe AIR, qui mettra en valeur ce film muet retrouvé.

Le lancement et la diffusion
Le film est aujourd'hui à nouveau visible 109 ans après sa sortie en France et dans le monde ! C'est donc à Cannes, en ouverture du Festival, le 11 mai, que la version retrouvée du chef d'œuvre de Georges Méliès a été présentée en avant-première mondiale, l'année du 150ème anniversaire de sa naissance.
LE VOYAGE DANS LA LUNE devrait ensuite faire un tour du monde :
- en ouverture du Festival de Bologne (25 juin 2011)
- pour la première fois aux Etats-Unis au Festival du Film de Telluride (2-5 septembre 2011)
- à la Motion Picture Academy (7 septembre)
- en clôture du Festival International du Film de San Sebastian (24 septembre)
- au Festival de Pordenone (1-9 octobre)
- en ouverture de la Nuit de la Science Fiction au Festival Lumière de Lyon (7 octobre)
- en ouverture de la Festa do Cinema Francês à Lisbonne (6 octobre - et en séance publique le 7 octobre)
- au Festival du Film de New York (6 octobre)
- au Festival du Film de Londres (14 et 16 octobre)
- au Festival du Film de Abu Dhabi (15 octobre)
- en ouverture du Festival International du Film de Sao Paulo (20 octobre)
- au Festival International du Film de Rome (31 octobre)
- en ouverture et clôture du Festival International du Film d'Amiens (11 et 20 novembre)
- en clôture du MoMa Festival of Film Preservation (11 novembre)
- en ouverture de l'International Film Festival Etiuda&Anima (18 novembre)
- "Spécial Méliès Program" à la Cinémathèque québécoise (23 et 30 novembre)
- en ouverture du Hong Kong French Festival (24 novembre)
- "Prestige Méliès Program" au Ciné Lumière de Londres (2 décembre)
- au Munich Film Museum (8 décembre)

Sortie en salle du film le 14 décembre 2011 par MK2, avec la bande originale de AIR.

En 2012, l’aventure se poursuit avec :
- The National Society of Film Critics (la plus prestigieuse académie de critiques de cinéma américains) lui décerne le prix de la Meilleure Restauration de l'année 2011 (janvier).

-Sortie de l’album musique de Air inspiré de la bande originale du film et intitulé Le Voyage dans la lune de Georges Méliès. Un coffret collector édité à 70.000 exemplaires (monde) réuni le film restauré ainsi que l’album (6 février);

 Mais aussi les manifestions suivantes:
- Festival de Tanger – Maroc (12 janvier)
- Festival de New York (17 janvier)
- Festival « La Fête » de Bangkok – Thaïlande (14 février)
- Villa Médici – Rome (28 février)
- Festival d'Alès (18 mars)
- BAFICI de Buenos Aires (ouverture -11 avril)
- Cinemateca Brasileira - Sao Paulo (14 avril)         
- Alliance française de Singapour « Cycle Méliès » (juin)
- Kaohsung Film Festival-Taipei (octobre) 
- French Film Festival UK- Grande Bretagne (novembre) 
-Antofagasta International Film Festival- Chili (novembre)

Le film est sorti en salle et en DVD au Royaume Uni , en République Tchèque, au Japon, aux USA...
Depuis sa sortie en salle, le film a réalisé plus de 50 000 entrées dans le monde (hors Festivals).

En 2013, Le Voyage dans la Lune a été projeté au centre Bophana, à Phnom Penh au Cambodge (février), et à Santiago au Chili dans le cadre du Chilemonos Festival (mai).    

 Georges Méliès (1861 – 1938)

Georges Méliès, illusionniste et réalisateur, a largement marqué les débuts du cinéma.
Directeur du Théâtre Robert Houdin où il montre des spectacles de prestidigitation, Georges Méliès découvre le cinéma en 1895 lors de la première projection de cinématographe des frères Lumières.

Avec plus de 500 courts-métrages, le réalisateur a fait évoluer le cinéma, tant sur le plan technique qu'au niveau des scénarii. Il est célèbre pour certains de ses films tels que L'AFFAIRE DREYFUS, L'HOMME ORCHESTRE et LE VOYAGE DANS LA LUNE.

Pour ses techniques de tournage et surtout ses trucages, il est aujourd'hui considéré comme le père des effets spéciaux.

Cliquez ici pour télécharger le livret La couleur retrouvée du Voyage dans la Lune